新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

“西瓜办”邀网友买西瓜

作者: 濮阳翻译公司 发布时间:2017-05-16 15:15:05  点击率:

   5月28日晚8点33分,“郑州市西瓜办开通官方微博,请大家关注。”随着这样一条简单的信息发布,郑州市西瓜办的官方微博正式开通,很快成为网友关注的焦点,刚开始遭到不少人的“花椒”。截至昨日下午5点33分,“西瓜办”的微博粉丝已突破2.1万人。

  

“西瓜办”邀网友买西瓜

 

  请看《中国日报》的报道:

  The office named its account "Watermelon Office" because it is simple and easy to remember, it said. However, the name immediately aroused curiosity among netizens, many of whom said they had never heard of such a government department handling only watermelon affairs. By Thursday, the micro blog had attracted more than 22,200 followers.

  这个办公室把自己的微博账户叫作“西瓜办”,因为简单又好记。然而,这个名字立即引来了网友的好奇,很多人表示从来没有听说过这种专门处理西瓜事务的政府部门。不过到周四,该微博的粉丝就已经突破了2.2万人。

  Watermelon Office就是“西瓜办”,也就是帮农民卖西瓜的政府部门。西瓜是郑州的major farm produce(大宗农产品),为了规范西瓜有序销售,促进瓜农增收,“西瓜办”应运而生。

  “西瓜办”是临时机构,每年只在西瓜集中上市期间设立,从各单位临时抽调人员组成,随后解散。西瓜办目前有两名工作人员来maintain the micro blog account(维护微博账户)。

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 濮阳翻译机构 专业濮阳翻译公司 濮阳翻译公司  
技术支持:濮阳翻译公司